آزمون زبان بعد از تحریمهای ۱۴۰۵: ثبتنام آیلتس در ترکیه و ارمنستان، هزینه و پرداخت از ایران
از شهریور ۱۴۰۵ تافل، GRE و دولینگو به روی داوطلبی که در ایران زندگی میکند بسته شدهاند، و آخرین آیلتس داخل ایران هم ۱۱ بهمن ۱۴۰۴ برگزار شد. مسیری که باز مانده آیلتس در مراکز خارج از ایران است و نزدیکترینهایش استانبول و ایرواناند. این راهنما میگوید دقیقاً چه چیزی و از کی بسته شد (با منبع رسمی)، هزینهٔ رسمی آیلتس در ترکیه و ارمنستان چقدر است، ثبتنام را چطور انجام دهید و هزینهاش را چطور از ایران بپردازید.
آزمون زبان برای داوطلب ایرانی
آیلتس در استانبول و ایروان: هزینه، ثبتنام و پرداخت
این مقاله در یک نگاه
- تافل و GRE: ETS ثبتنام و پرداخت افرادی را که بهطور معمول مقیم ایراناند انجام نمیدهد، حتی برای نوبت آزمون در خارج از کشور.
- دولینگو: طبق مرکز راهنمای خودش، در ایران و برای کاربرانی که مدرک شناسایی ایرانی دارند در دسترس نیست.
- آیلتس داخل ایران: آخرین آزمون ۱۱ بهمن ۱۴۰۴ (۳۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶) بود؛ به گفتهٔ IDP نتیجهٔ آیلتس همچنان در همهجای دنیا پذیرفته میشود.
- آیلتس خارج از ایران باز است: در استانبول و ایروان هم IDP و هم بریتیش کانسل آزمون میگیرند، ورود با پاسپورت ایرانی به هر دو کشور بدون ویزاست و هزینه به لیر یا درام با کارت بینالمللی پرداخت میشود.
- ریما هزینهٔ ثبتنام را با کارمزد $۲ ثابت برای هر سفارش از طرف شما میپردازد و رسید به نام داوطلب صادر میشود. ثبتنام را خودتان و با مشخصات واقعی خودتان انجام میدهید.
چه چیزی دقیقاً بسته شد و از کی
سه تصمیم جدا، از سه سازمان جدا و با سه دلیل متفاوت. قاطیکردنشان رایج است، ولی نتیجهٔ عملیشان برای شما فرق میکند:
آخرین بررسی: ۷ مهر ۱۴۰۵ (۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶)
| آزمون | چه تغییری کرد | از کی | منبع رسمی |
|---|---|---|---|
| آیلتس داخل ایران | IDP برگزاری آیلتس در ایران را متوقف کرد و دلیلش را «عوامل مالی و مقرراتی خارج از کنترل» خود اعلام کرد. نوبتهای قطعیشده برگزار شد و نتیجهٔ آیلتس همچنان در همهجای دنیا پذیرفته میشود. | آخرین آزمون: ۱۱ بهمن ۱۴۰۴ (۳۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶) | IDP Iran |
| تافل و GRE | OFAC مجوز عمومی G را که مبنای برگزاری تافل و GRE و خدمات آموزشی مرتبط در ایران بود تعلیق کرد. ETS همهٔ نوبتهای داخل ایران را لغو کرد و ثبتنام و پرداخت افراد مقیم ایران را، حتی برای آزمون خارج از کشور، انجام نمیدهد. | تعلیق مجوز: ۲ شهریور ۱۴۰۵ (۲۴ اوت ۲۰۲۶) · لغو نوبتهای داخل ایران: تا ۱۷ شهریور (۸ سپتامبر) | ETS · OFAC |
| دولینگو (Duolingo English Test) | مرکز راهنمای دولینگو میگوید آزمون در ایران و برای کاربرانی که مدرک شناسایی ایرانی دارند در دسترس نیست. | مقالهٔ راهنمای دولینگو از ۳ شهریور ۱۴۰۵ (۲۵ اوت ۲۰۲۶) | Duolingo |
تاریخ تعلیق مجوز از صفحهٔ رسمی OFAC است. ETS همچنین میگوید از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ (۱۸ شهریور ۱۴۰۵) درخواست جدید ارسال نمرهٔ تافل یا GRE را برای داوطلبان مقیم ایران پردازش نمیکند؛ اگر نمرهٔ قبلی دارید و هنوز برای دانشگاهی نفرستادهاید، این را در نظر بگیرید.
جملهٔ ETS، عیناً
“ETS is unable to process registrations or payments associated with individuals who are ordinarily resident in Iran, including for a test appointment outside the country.”
ترجمه: «ETS قادر به پردازش ثبتنامها یا پرداختهای مربوط به افرادی که بهطور معمول مقیم ایران هستند نیست، از جمله برای نوبت آزمون در خارج از کشور.»
معیار، محل زندگی است نه ملیت. ETS در همان صفحه میگوید ملیت ایرانی بهتنهایی مانع آزمون در مرکزی خارج از ایران نیست — این دربارهٔ ایرانیای است که واقعاً خارج از ایران زندگی میکند. برای کسی که در ایران زندگی میکند، سفر به ایروان یا استانبول چیزی را عوض نمیکند.
اعلام محل سکونت نادرست راه نیست، و این مقاله هیچ راهی برای دورزدن این قاعده پیشنهاد نمیکند.
چه چیزی باز مانده است
آیلتس محصول ETS نیست و توقفش در ایران دلیل دیگری داشت. در صفحههای رسمی آیلتس که برای این راهنما خواندیم، محدودیتی برای ثبتنام داوطلب ایرانی در مراکز خارج از ایران ندیدیم؛ IDP ترکیه برای ثبتنام کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر میخواهد و روز آزمون همان مدرک را. پس مسیر اصلی امروز آیلتس در یک کشور همسایه است.
ترکیه و ارمنستان
نزدیکترین گزینهها، با ورود بدون ویزا برای پاسپورت ایرانی. جزئیاتشان در جدول پایین است.
گرجستان، امارات و عراق
طبق صفحههای رسمی آیلتس، در تفلیس، در دبی و ابوظبی و شارجه، و در بغداد و اربیل و سلیمانیه هم مرکز آزمون هست. قواعد ورود با پاسپورت ایرانی به این کشورها با هم فرق دارد و تغییر میکند؛ برای همین در جدول نیامدهاند. پیش از رزرو، قاعدهٔ ورود را از منبع رسمی همان کشور چک کنید.
PTE، LanguageCert و Oxford Test of English
سیاست فعلی این آزمونها دربارهٔ داوطلب مقیم ایران را از سایت خودشان نتوانستیم تأیید کنیم. پیش از هر پرداختی، مستقیم از برگزارکننده بپرسید.
آیلتس در ترکیه و ارمنستان: هزینهٔ رسمی و شرایط
هزینهها را از صفحههای رسمی IDP و آیلتس خواندیم و به همان ارز محلی آوردهایم که در ثبتنام پرداخت میشود:
آخرین بررسی: ۷ مهر ۱۴۰۵ (۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶)
| مورد | ترکیه (استانبول) | ارمنستان (ایروان) |
|---|---|---|
| آیلتس آکادمیک یا جنرال (کامپیوتری) | IDP: ۱۲٬۲۱۰ لیر · بریتیش کانسل استانبول: ۱۲٬۰۰۰ لیر | IDP و بریتیش کانسل: ۱۱۲٬۱۰۰ درام |
| IELTS for UKVI (کامپیوتری) | IDP: ۱۳٬۵۰۰ لیر · بریتیش کانسل استانبول: ۱۳٬۲۲۰ لیر | بریتیش کانسل: ۱۲۲٬۰۰۰ درام |
| ورود با پاسپورت ایرانی | بدون ویزا، تا ۹۰ روز (وزارت خارجهٔ ترکیه) | بدون ویزا؛ ایران در فهرست رسمی لغو روادید وزارت خارجهٔ ارمنستان است |
| مراکز IDP | پنج مرکز در استانبول، در هر دو سمت شهر | یک مرکز در ایروان |
| نوبتها | چند نوبت در روز، در مراکز مختلف | چند نوبت در هفته |
| اعلام نتیجهٔ آزمون کامپیوتری | ۱ تا ۵ روز | ۱ تا ۵ روز |
| پرداخت در ثبتنام آنلاین | کارت اعتباری یا انتقال در سامانهٔ ثبتنام (یا نقدی در دفتر IDP) | کارت اعتباری (IDP) |
به گفتهٔ خود آیلتس، هزینهها ممکن است تغییر کنند و مشمول مالیات محلی باشند؛ عدد قطعی همان است که صفحهٔ ثبتنام هنگام پرداخت نشان میدهد. معادل تومانی نمینویسیم، چون نرخ ارز هر روز جابهجا میشود. قواعد ورود هم ممکن است تغییر کنند؛ پیش از خرید بلیت، شرایط روز (از جمله مدت مجاز اقامت در ارمنستان و اعتبار لازم پاسپورت) را از منبع رسمی همان کشور چک کنید.
آیلتس ارمنستان یا ترکیه؟
استانبول
مراکز و نوبتهای بیشتر، هم IDP هم بریتیش کانسل، و نسخهٔ UKVI نزد هر دو. اگر تاریخ مشخصی لازم دارید یا ددلاین نزدیک است، احتمال پیدا کردن نوبت مناسب بیشتر است. ورود بدون ویزا تا ۹۰ روز.
ایروان
مراکز کمتر، ولی چند نوبت در هفته و هزینه به درام. بریتیش کانسل در ایروان نسخهٔ UKVI را هم برگزار میکند. اگر ایروان برای سفرتان راحتتر است، گزینهٔ کاملی است.
سه چیز تصمیم را میسازد: تاریخی که پیش از ددلاینتان نوبت خالی دارد؛ نسخهای که لازم دارید (اگر IELTS for UKVI میخواهید، مطمئن شوید همان مرکز آن را برگزار میکند)؛ و هزینه و زمان سفر از شهر خودتان.
ثبتنام آیلتس خارج از کشور، قدمبهقدم
- ۱
نسخهٔ درست را انتخاب کنید
آکادمیک، جنرال یا IELTS for UKVI — بسته به اینکه مقصدتان چه میخواهد (بخش «کانادا و انگلیس» پایینتر). نسخهٔ اشتباه یعنی پرداخت دوباره.
- ۲
مرکز و تاریخ را از سایت رسمی انتخاب کنید
از سایت IDP یا بریتیش کانسل همان کشور، نه از واسطه. زمان بگذارید: IDP ترکیه ثبتنام آزمون کامپیوتری را ۳ روز پیش از آزمون میبندد، و سقف تعهد ریما برای انجام پرداخت ۲۴ ساعت است؛ پس چند روز زودتر اقدام کنید.
- ۳
ثبتنام را خودتان و با مشخصات واقعی انجام دهید
نام را دقیقاً همانطور بنویسید که در پاسپورت آمده، با همان ترتیب و املای لاتین. IDP ارمنستان در ثبتنام آنلاین تصویر رنگی پاسپورت میخواهد، و IDP ترکیه میگوید روز آزمون همان مدرکی را همراه داشته باشید که با آن ثبتنام کردهاید.
- ۴
در مرحلهٔ پرداخت، لینک یا کد را بردارید
لینک پرداخت پورتال یا کد رهگیری آزمون، بهعلاوهٔ نام داوطلب مطابق مدارک — همینها را در سفارش ریما وارد میکنید.
- ۵
رسید و ایمیل تأیید را نگه دارید
بعد از پرداخت، رسید به نام داوطلب صادر میشود. ایمیل تأیید مرکز آزمون را هم نگه دارید و روز آزمون همان پاسپورت را همراه ببرید.
پرداخت هزینهٔ ثبتنام آیلتس از ایران
پرداخت در ثبتنام آنلاین آیلتس در ترکیه و ارمنستان با کارت اعتباری انجام میشود و کارت شتاب آنجا پذیرفته نمیشود. ریما این مبلغ را از طرف شما میپردازد؛ فرم ثبتنام را پر نمیکند و در خود آزمون نقشی ندارد.
- کارمزد:
- $۲ برای هر سفارش — ثابت، نه درصدی؛ روی ثبتنام آیلتس همان کارمزدی است که روی هر مبلغ دیگری در این خدمت.
- آنچه لازم است:
- لینک پرداخت پورتال یا کد رهگیری آزمون، و نام داوطلب مطابق مدارک.
- ارز:
- هزینهٔ آزمون به لیر یا درام است، ولی فرم سفارش این خدمت مبلغ را به دلار میگیرد؛ پس سفارش با معادل دلاری همان مبلغ به نرخ روز ثبت میشود. اگر دربارهٔ معادل دلاری مطمئن نیستید، پیش از ثبت سفارش بپرسید.
- مبلغ تومانی:
- معادل تومانی با نرخ روز بهعلاوهٔ کارمزد ثابت محاسبه و پیش از پرداخت نمایش داده میشود.
- رسید:
- پرداخت انجام و رسیدش به نام داوطلب برای شما ثبت میشود؛ وضعیت سفارش با تاریخ در پنل شما میماند.
- اگر پرداخت انجام نشود:
- مبلغ شما برمیگردد. خودِ هزینهٔ آزمون تابع قانون لغو مرکز آزمون است (بخش بعد).
- زمان و محدوده:
- سقف تعهد ۲۴ ساعت است؛ اگر مهلت ثبتنام نزدیک است، همان اول اعلام کنید. هر سفارش بین $۵ تا $۵۰۰ است.
کارمزد و محدودهٔ بالا از همان ردیف قیمتگذاری خوانده میشوند که سفارش با آن حساب میشود. جدول کامل و همیشهبهروز روی صفحهٔ خدمت پرداخت اپلیکیشنفی است.
ثبت سفارش پرداخت هزینهٔ آیلتسلغو، تغییر تاریخ و بازپرداخت
اینکه هزینهٔ آزمون برمیگردد یا نه را مرکز آزمون طبق قانون خودش تعیین میکند، نه ریما. نمونه، قانون رسمی IDP ترکیه برای آزمون اصلی (Listening، Reading و Writing):
آخرین بررسی: ۷ مهر ۱۴۰۵ (۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶)
| زمان درخواست | قانون IDP ترکیه |
|---|---|
| ۱۵ روز یا بیشتر پیش از آزمون | تغییر تاریخ رایگان است؛ در صورت لغو، ۷۵٪ هزینهٔ پرداختی قابل مطالبه است. |
| ۵ تا ۱۴ روز پیش از آزمون | تغییر تاریخ ممکن است تا ۲۵٪ هزینه کارمزد اداری داشته باشد؛ لغو مجاز است ولی هزینه برنمیگردد. |
| ۴ روز یا کمتر پیش از آزمون | تغییر تاریخ مجاز نیست و درخواستش لغو حساب میشود. |
| غیبت بدون اطلاع قبلی | کل هزینهٔ آزمون از دست میرود. |
| بیماری جدی، با مدرک | اگر مدرک ظرف ۵ روز از تاریخ آزمون برسد: بازپرداخت منهای هزینهٔ اداری محلی. |
بریتیش کانسل و مراکز ارمنستان قانون خودشان را دارند؛ پیش از پرداخت، صفحهٔ لغو و بازپرداخت همان برگزارکننده را بخوانید. اگر احتمال میدهید آزمون را لغو کنید، پیش از ثبت سفارش از ریما بپرسید بازپرداخت احتمالی مرکز آزمون چطور به شما میرسد.
برای کانادا و انگلیس کدام آزمون قبول است؟
کانادا
مهاجرت (Express Entry): IRCC از آیلتس فقط IELTS General Training را میپذیرد، نه آکادمیک را، و One Skill Retake را هم برای Express Entry قبول نمیکند. دو آزمون دیگر فهرست CELPIP-General و PTE Coreاند. نتیجه هم هنگام ساختن پروفایل و هم هنگام ارسال درخواست اقامت دائم باید کمتر از ۲ سال عمر داشته باشد.
تحصیل: آزمون و نمرهٔ لازم را دانشگاه یا کالج در شرایط پذیرش خودش تعیین میکند؛ صفحهٔ پذیرش همان مؤسسه را ببینید.
انگلیس
وقتی ویزا آزمون امن زبان انگلیسی (SELT) میخواهد، از خانوادهٔ آیلتس فقط IELTS for UKVI یا IELTS Life Skills قبول است و آزمون باید در یک مرکز تأییدشده گرفته شده باشد؛ پیش از رزرو، مطمئن شوید مرکز استانبول یا ایروان برای UKVI مجاز است.
ویزای دانشجویی در مقطع دانشگاهی: به گفتهٔ GOV.UK، دانشگاه (Higher Education Provider) میتواند سطح انگلیسی شما را خودش ارزیابی کند و ممکن است آزمون دیگری بخواهد؛ سطح لازم معادل CEFR B2 است. پس اول ببینید دانشگاهتان دقیقاً چه میخواهد.
بعد از نتیجه، پرداخت بعدی معمولاً فی ویزا و سفارت است؛ برای کانادا راهنمای هزینهٔ ویزا و بیومتریک کانادا را ببینید، و برای پرداختش پرداخت هزینهٔ سفارت و ویزا.
پرسشهای پرتکرار
آیا تافل هنوز در ایران برگزار میشود؟
نه. ETS میگوید همهٔ نوبتهای تافل و GRE داخل ایران تا ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ (۱۷ شهریور ۱۴۰۵) لغو شد و فعلاً زمانی برای ازسرگیری تأیید نشده است. برای نوبتهایی که مستقیم از حساب ETS پرداخت شده بود، به گفتهٔ ETS کل مبلغ به روش پرداخت اولیه برمیگردد.
با پاسپورت ایرانی میتوانم تافل را در ارمنستان یا ترکیه بدهم؟
اگر در ایران زندگی میکنید، نه. ETS ثبتنام و پرداخت افرادی را که بهطور معمول مقیم ایراناند «از جمله برای نوبت آزمون در خارج از کشور» انجام نمیدهد. معیار محل زندگی است، نه پاسپورت: به گفتهٔ ETS ملیت ایرانی بهتنهایی مانع آزمون کسی نیست که واقعاً خارج از ایران زندگی میکند. سفر برای آزمون، شما را مقیم کشور دیگری نمیکند.
دولینگو را با VPN یا از خارج از ایران میشود داد؟
نه. مرکز راهنمای دولینگو میگوید آزمون در ایران و برای کاربرانی که مدرک شناسایی ایرانی دارند در دسترس نیست؛ یعنی مسئله فقط محل اتصال نیست. VPN یا مدرک شخص دیگر خلاف قواعد خود برگزارکننده است و این مقاله هیچ راهی برای دورزدنش پیشنهاد نمیکند.
نتیجهٔ آیلتسی که در ترکیه یا ارمنستان میدهم برای کانادا معتبر است؟
در صفحهٔ IRCC شرط دربارهٔ نسخه و عمر نتیجه است و محدودیتی دربارهٔ کشور محل آزمون نیامده: برای Express Entry باید IELTS General Training باشد و کمتر از ۲ سال از آن گذشته باشد. IDP هم در اطلاعیهٔ توقف آزمون در ایران گفته نتیجهٔ آیلتس همچنان در همهجای دنیا پذیرفته میشود.
هزینهٔ ثبتنام آیلتس ترکیه یا ارمنستان را چطور از ایران بپردازم؟
با خدمت پرداخت اپلیکیشنفی ریما: لینک پرداخت یا کد رهگیری آزمون و نام داوطلب مطابق مدارک را وارد میکنید، سفارش با معادل دلاری مبلغ ثبت میشود و مبلغ تومانی با نرخ روز بهعلاوهٔ کارمزد ($۲ ثابت برای هر سفارش) پیش از پرداخت نمایش داده میشود. رسید به نام داوطلب صادر میشود و اگر پرداخت انجام نشود، مبلغ برمیگردد.
ثبتنام را کردید؟ هزینهاش را با کارت بانکی بپردازید
لینک پرداخت یا کد رهگیری آزمون و نام داوطلب را وارد کنید تا مبلغ نهایی را پیش از پرداخت ببینید. کارمزد ثابت است و رسید به نام داوطلب صادر میشود.
بیشتر بخوانید
منابع
- IDP Iran — اطلاعیهٔ توقف آیلتس در ایران
- ETS — Update on TOEFL & GRE Testing in Iran
- OFAC — اقدام ۲۴ اوت ۲۰۲۶ (تعلیق Iran General License G)
- Duolingo English Test Help Center — Is The Duolingo English Test available in Iran?
- IDP IELTS Turkey — ثبتنام، مدرک شناسایی، روش پرداخت و هزینهها
- IDP IELTS Turkey — مراکز و نوبتهای استانبول
- IELTS — مرکز British Council، استانبول (هزینهها)
- IDP IELTS Turkey — تغییر تاریخ و لغو
- IDP IELTS Armenia — مراکز و ثبتنام آنلاین
- IDP IELTS Armenia — نوبتهای ایروان
- IELTS — مرکز British Council Armenia (هزینهها)
- وزارت خارجهٔ ترکیه — اطلاعات روادید برای اتباع خارجی
- وزارت خارجهٔ ارمنستان — کشورهای دارای رژیم لغو روادید
- IELTS — مرکز British Council، تفلیس
- IDP IELTS UAE — مراکز آزمون
- IDP IELTS Iraq — مراکز آزمون
- IRCC — آزمونهای زبان پذیرفتهشده برای Express Entry
- GOV.UK — Secure English Language Test (SELT)
- GOV.UK — Student visa: knowledge of English
- خدمت پرداخت اپلیکیشنفی ریما (مراحل، کارمزد، زمان و محدودهٔ سفارش)
صفحههای رسمی در ۷ مهر ۱۴۰۵ (۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶) بررسی شدند و ممکن است بعداً تغییر کنند. جملههای منسوب به سازمانها ترجمهٔ به مضموناند، بهجز جملهٔ ETS که عین متن انگلیسیاش آمده است. IELTS، TOEFL، GRE و Duolingo English Test نشانهای تجاری صاحبانشاناند و این مقاله از سوی هیچکدام تأیید نشده است.